蓝影对牛犊子去妓院“嫖娼”一事耿耿于怀闷闷不乐，牛犊子对此也不解释，他是不愿意让蓝影为他的事情担心，二人的误会就这么继续下去。
重庆当局为了挽回失尽的颜面，决定唤醒深潜的代号为“侠客”的谍报员。而这个“侠客”正是黄一渤。
铃木对那天蓝影去了锦江饭店一事产生怀疑，他派人去剧场把蓝影带到了特高课。为此四姨太柳如烟专程去求铃木放人。铃木审问蓝影半天，蓝影平静地逐一回答了他的问题。铃木见蓝影的口供并无破绽，只好放了蓝影。
焦急等候消息的牛犊子见蓝影平安归来，那颗悬着的心终于放下。二人的彼此贴的很近很近。
莫寒再次接到延安指令：迅速查明投降派与日寇谈判的人与地点，不惜一切代价，坚决粉碎他们投降卖国的罪恶阴谋。莫寒把这个重要指示迅速传达给了方啸天……
我爷爷和奶奶的故事第11集剧情介绍心中郁闷不乐的牛犊子只好借酒浇愁，恰巧看到几个日兵正欺负一个卖香烟的小姑娘，牛犊子怒火心头起，他痛殴了那几个日兵，把心中的不快全部发泄在日兵身上。
蓝影也是心潮起伏，她出去散步时碰到几个日本武士。那几个日本武士见蓝影相貌出众就想非礼，于是发生了激烈的搏斗。所幸莫寒路过这里帮助蓝影打败了日本武士，莫寒为此还负了伤。
铃木的副官纯子发现铃木在深更半夜乔装外出，并在一家高级宾馆与一个中国女人秘密幽会，这令纯子震惊万分。其实跟踪铃木的不至纯子，方啸天也在暗中监视，他也发现了这里的秘密。
投降派卖国求荣的罪恶行径激起牛犊子无限的愤慨，他发誓要斩除这些民族的败类。
铃木幽会的并不是普通的中国女人，而是代号“独狼”的日本间谍。“独狼”让铃木如此这般。
铃木找来黄帮主，提出借他的四味书屋以供重庆来人居住。与此同时，他又散布把谈判特使安排在浦江饭店。他是想用真假居住点来迷惑国共的谍报人员。铃木的这一招起了作用，想要铲除卖国贼的视线还真的被吸引到浦江饭店……
我爷爷和奶奶的故事第12集剧情介绍牛犊子化妆成搬运工混进了浦江饭店进行侦察。而方啸天的特别通行证此时却失去了效用。原来日本鬼子更换了特别通行证，这让方啸天焦急万分。
蓝影自知上次是误会了牛犊子，出于歉意她特地为牛犊子做了一床新被子送给他。牛犊子正为今晚的行动而奔波，他无心顾及蓝影对他的情谊，这让蓝影十分伤心。
莫愁带领赵宇和郝非潜到接重庆来人车队要路过的十字路口设伏，他们准备在这里消灭此人。
迎接重庆来人的车队按时来了，这令莫愁欣喜不己。激烈的战斗打响，莫愁将弹雨抛向敌方。
爆炸声和枪声惊动了牛犊子和方啸天，他俩分别迅速出击。
打了半天，莫愁猛然发现重庆来人并不在车内，这时她才恍然大悟，她们又上了铃木“金钩钓鱼”的当。日兵越来越多，战斗越来越惨烈。为了保存实力，莫愁命令赵宇和郝非撤退，她留下来掩护。战斗中莫愁不幸负伤，铃木下令一定要抓活的。就在这关键时刻，牛犊子出现，他迅速投入战斗打退了日兵，在方啸天的掩护下，他救出奄奄一息的莫愁。
牛犊子担心把莫愁送到医院日兵会搜查给她带来危险，只好把莫愁带回了自己的住所……
望着莫愁熟悉的脸，牛犊子心潮起伏。原来他也认错了人，把莫愁当做他的救命恩人莫寒医生了。牛犊子向莫愁敬了个庄严的军礼……
莫愁昏迷不醒发着高烧，焦急的牛犊子只得去请医生。牛犊子刚离开不久，蓝影便来到这里，她意外地发现牛犊子的床上睡着一个女人，便以为他“金屋藏娇”，一怒之下转身离去……